Adventbotschaft vom 9. Dezember

"Einander zu verstehen bedeutet nicht, dieselbe Sprache sprechen zu müssen. Verständigung und Verständnis funktionieren vor allem über die Sprache des Herzens..." (unbekannt)

Weltweit gibt es heute rund 6.500 Sprachen, die sich in fast 300 genetische Einheiten einteilen lassen. Davon wiederum sind 180 eigentliche Sprachfamilien mit jeweils mehr als einer Sprache und 120 isolierte Sprachen. In unseren Regionalentwicklungsgebieten werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen, oftmals Sprachen, derer kaum ein Menschen in unserem Land mächtig ist, gesprochen von Menschen, die selbst meist kein oder nur ein gebrochenes Englisch sprechen. Allerdings sprechen unsere Projektleiter und viele Mitarbeiter in den Entwicklungsgebieten Englisch und oft auch andere weltweit verbreitete Sprachen wie Französisch oder Spanisch: Sie übersetzen und machen die Arbeit, Erwartungen und Erfordernisse gegenüber der ansässigen Bevölkerung und auch den Behörden verständlich.
Ein perfektes Englisch ist nicht die Voraussetzung für eine lange und effiziente Patenschaft. Oft genügen ein paar wenige Worte, oft nur Bilder, Zeichnungen, kleine Geschenke oder eine Umarmung beim Besuch des Patenkindes: All das drückt mehr aus, als es tausend Worte einer gemeinsam gesprochenen Sprache vermögen.